1 00:01:37,918 --> 00:01:40,792 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 7 2 00:01:41,792 --> 00:01:43,876 Μετάφραση και διασκευή ΚΑΡΜΕΝ ΣΙΜΑ 3 00:02:00,334 --> 00:02:03,959 Δεν έχει έρθει ακόμα. Καλέστε τον. Πού θα είσαι; 4 00:02:04,626 --> 00:02:07,042 Κύριοι, τους πνέουμε τα μυαλά μόλις φτάσει. 5 00:02:07,167 --> 00:02:08,792 Μετά από αυτό τον θάβουμε. 6 00:02:10,584 --> 00:02:12,083 Είναι εδώ! 7 00:02:19,584 --> 00:02:22,042 Ανάθεμα! Πήδηξε πάνω από τον τοίχο! 8 00:02:22,209 --> 00:02:23,792 Μείνε εδώ. Μπείτε στο αυτοκίνητο, ας του κόψουμε το δρόμο! 9 00:02:36,542 --> 00:02:39,000 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα καλή μου! 10 00:02:42,334 --> 00:02:44,083 Σου πήρα ένα νέο σπίτι δώρο. 11 00:03:07,334 --> 00:03:09,292 Ανοίξτε το. 12 00:03:23,999 --> 00:03:26,999 - Τι είναι αυτό; Το κάνεις από μέσα; - Τι ακριβώς; 13 00:03:30,959 --> 00:03:34,334 όταν ήμουν μικρή είχες ένα αγαπημένο βάζο 14 00:03:35,584 --> 00:03:37,542 Νόμιζες ότι το έσπασα. 15 00:03:37,918 --> 00:03:40,792 Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό. Γιατί να το κάνω αυτό, αγάπη μου; 16 00:03:41,542 --> 00:03:45,167 Αυτό είναι σωστό. Γιατί θα το έκανες αυτό; 17 00:03:45,626 --> 00:03:48,542 Μάλλον ούτε εσύ θυμάσαι που με έκλεισες στο δωμάτιο για τρεις μέρες. 18 00:03:48,999 --> 00:03:53,792 - Ήσουν ένα ατίθασο παιδί. - Απροσδόκητο. Όπως όλα τα παιδιά. 19 00:03:55,292 --> 00:03:57,417 Επιτέλους, αγαπητέ! Είναι παρελθόν, έτσι δεν είναι; 20 00:04:00,959 --> 00:04:03,459 Αυτό είναι σωστό. Το λες τόσο εύκολα. 21 00:04:09,542 --> 00:04:12,042 - Θέλεις να σε βοηθήσω στην κουζίνα; - Όχι. 22 00:04:14,334 --> 00:04:18,167 - Τι μαγείρεψες; - Αυτά. 23 00:04:26,834 --> 00:04:28,167 Κάτι άλλο; 24 00:04:28,292 --> 00:04:31,083 Έχω δουλειά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. Δεν έχω χρόνο. 25 00:04:33,501 --> 00:04:36,667 Θυμάσαι μάνα; Ούτε μας μαγείρεψες. 26 00:04:37,751 --> 00:04:39,459 Είπες ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 27 00:04:43,209 --> 00:04:45,250 Επιτέλους, αγαπητέ! Δεν πειράζει. 28 00:04:45,751 --> 00:04:48,959 Είναι σημαντικό να απαλύνουμε τη λαχτάρα μας. Μιλάμε για ιστορίες. 29 00:04:54,918 --> 00:04:59,000 - Τι θέλεις να πιεις; - Δεν θέλω τίποτα. Μόνο νερό. 30 00:05:05,999 --> 00:05:08,375 Λέω ότι θα ήταν καλό μην πίνεις και πολύ. 31 00:05:14,876 --> 00:05:16,000 Γιατί; 32 00:05:16,167 --> 00:05:19,709 Επειδή είσαι αστυνομικός. Έχεις ευθύνες. 33 00:05:19,834 --> 00:05:22,334 Μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή κάτι απροσδόκητο, σωστά; 34 00:05:28,292 --> 00:05:30,584 Αυτό με κάνει να φαίνομαι ανεύθυνος; 35 00:05:32,042 --> 00:05:35,250 Çigdem, μην τα βάζεις μαζί μου όλες τις λέξεις. 36 00:05:35,375 --> 00:05:38,459 Μακάρι να καταλάβαινες ότι δεν είμαι 10 χρονών πια. 37 00:05:39,667 --> 00:05:42,417 Για ποιο θέμα θες να μιλήσουμε τόσο πολύ; 38 00:05:43,000 --> 00:05:44,667 Δεν έχω θέμα. 39 00:05:44,834 --> 00:05:46,667 θέλω να μιλήσουμε σαν μητέρα και κόρη. 40 00:05:46,792 --> 00:05:49,959 - Πώς είναι η δουλειά; - Εντάξει. 41 00:05:50,042 --> 00:05:53,626 - Εντάξει. Πώς τα πας με τους συναδέλφους σου; - Κανονικό. 42 00:05:56,999 --> 00:05:58,709 Θαυμάσιος. 43 00:05:59,083 --> 00:06:01,501 - Τόσο; - Τι είναι αυτό; 44 00:06:04,334 --> 00:06:06,417 Δεν έχεις άλλες ερωτήσεις, Κυρία Εισαγγελέα; 45 00:06:06,584 --> 00:06:08,209 Δεν. 46 00:06:13,083 --> 00:06:16,083 - Τότε γιατί ήρθες; - Ήθελα να δω την κόρη μου. 47 00:06:16,667 --> 00:06:18,334 Ας περάσουμε χρόνο μαζί. 48 00:06:19,250 --> 00:06:25,000 Είναι νόστιμα. Τους αγαπώ σαν τρελή! Να είστε υγιείς! Θέλω άλλη μερίδα. 49 00:07:00,501 --> 00:07:05,000 μωρό μου... Αυτό είναι το μόνο που μου έχει μείνει από εσάς. 50 00:07:58,667 --> 00:08:01,375 - Γεια; - Είμαι η Nisan, η μεγαλύτερη αδερφή της Afrea. 51 00:08:01,542 --> 00:08:03,834 Μην κλείνεις! 52 00:08:04,292 --> 00:08:07,751 Η αδερφή μου δεν έπαιρνε ναρκωτικά ποτέ. Την ανάγκασες; 53 00:08:07,876 --> 00:08:11,292 Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα. σας το ορκίζομαι. 54 00:08:11,751 --> 00:08:15,042 Μη φοβάσαι. που είσαι έρχομαι να σε πάρω. 55 00:08:15,167 --> 00:08:16,876 Όχι, δεν μπορώ να έρθω. 56 00:08:16,999 --> 00:08:18,959 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. σου υπόσχομαι. 57 00:08:19,042 --> 00:08:24,000 Πρέπει να μάθω πώς πέθανε η αδερφή μου. σε παρακαλώ! Την ανάγκασε κάποιος άλλος; 58 00:08:24,417 --> 00:08:26,000 Nisan, σε ποιον μιλάς; 59 00:08:26,125 --> 00:08:29,584 Εντάξει, θα σας τα πω όλα. Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 60 00:08:29,918 --> 00:08:31,751 Είμαι στα ίχνη μου. 61 00:08:32,792 --> 00:08:35,792 Ποιος είναι στα ίχνη σου; τι θες δεν καταλαβαινω. 62 00:08:36,292 --> 00:08:37,999 χρειάζομαι χρήματα 63 00:08:38,626 --> 00:08:41,209 Πρέπει να φύγω από εδώ αλλιώς θα με σκοτώσουν. 64 00:08:41,584 --> 00:08:43,459 Ελάτε στη διεύθυνση που θα σου στείλω. 65 00:08:43,584 --> 00:08:44,999 Και φέρε αυτό που σου λέω. 66 00:08:45,083 --> 00:08:47,999 Καλός. Μείνε ακίνητος. Θα έρθω αμέσως. 67 00:08:48,083 --> 00:08:50,209 Θα σου φέρω αυτό που θέλεις. σου υπόσχομαι. 68 00:08:51,334 --> 00:08:53,417 - Έλα μόνος. - Εντάξει. 69 00:08:55,042 --> 00:08:56,626 - Ήταν ο Taylan; - Ναι. 70 00:08:57,042 --> 00:08:58,959 Συμφώνησε να συναντηθούν. Θα μου πει τα πάντα. 71 00:08:59,042 --> 00:09:01,125 Θέλει λεφτά. Μου είπε να έρθω μόνη μου. 72 00:09:01,334 --> 00:09:03,501 Δεν πρόκειται να να πάω μόνος, σωστά; 73 00:09:15,751 --> 00:09:17,459 - Nissan! - Γεια σου, Εσρέφ! 74 00:09:18,792 --> 00:09:21,501 -Είσαι καλά; - Ναι. Μίλησα με τον Taylan. 75 00:09:21,667 --> 00:09:24,792 - Πώς; - Ναι. Συμφώνησε να συναντηθούν. 76 00:09:24,918 --> 00:09:26,876 Θα μου πει τα πάντα αλλά κάποιος τον κυνηγά. 77 00:09:27,834 --> 00:09:31,167 - Πες μου πού είναι, πάω τώρα. - Όχι. Θα έρθω κι εγώ. 78 00:09:31,999 --> 00:09:34,292 Nisan, πάω. Δεν χρειάζεται να έρθεις. 79 00:09:34,417 --> 00:09:38,667 Εσρέφ, κοίτα και εμένα. Το αγόρι μου έστειλε τη διεύθυνση τώρα. 80 00:09:38,876 --> 00:09:40,918 Δεν μπορώ να μείνω άλλο στο σπίτι. φεύγω 81 00:09:41,042 --> 00:09:42,792 Θα σου στείλω τη διεύθυνση, έλα εκεί. 82 00:09:42,918 --> 00:09:46,959 Καλός. Αλλά μην βγαίνεις ραντεβού με τον εαυτό σου με αυτόν τον τύπο. περίμενε με 83 00:09:47,459 --> 00:09:49,501 Εντάξει, βιάσου. 84 00:09:50,501 --> 00:09:51,751 Βγαίνω έξω τώρα. 85 00:09:53,876 --> 00:09:56,501 - Πού πας, Εσρέφ; - Στον Ταϊλάν. 86 00:09:56,626 --> 00:09:58,584 το βρήκες έρχομαι κι εγώ. 87 00:10:12,250 --> 00:10:15,876 Ψάχνω για οικονόμο. Είναι γεμάτο σκόνη. 88 00:10:17,751 --> 00:10:19,792 Προτιμώ να μην έρθει κανείς σπίτι σε μένα 89 00:10:21,083 --> 00:10:23,959 Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σκόνη μόνοι σας. Εδώ θα αρρωστήσεις. 90 00:10:27,292 --> 00:10:29,999 Θα το διαγράψω, κυρία εισαγγελέα. 91 00:10:44,167 --> 00:10:48,876 - Έχεις ακόμα τις φωτογραφίες; - Μόνο αυτό μου έχει μείνει από τον πατέρα μου. 92 00:11:02,918 --> 00:11:04,959 ελάτε 93 00:11:10,459 --> 00:11:16,751 μωρό μου είμαι η μητέρα σου όχι εχθρός. 94 00:11:17,042 --> 00:11:21,125 Δεν χρειάζεται να με αψηφάς. Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; 95 00:11:22,334 --> 00:11:26,918 - Πώς θα ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 96 00:11:27,542 --> 00:11:29,167 Είμαι η μητέρα σου. 97 00:11:29,250 --> 00:11:32,042 Αν έχετε κάποιο πρόβλημα, μπορούμε να το λύσουμε μαζί. 98 00:11:32,209 --> 00:11:34,999 Όχι, δεν έχω πρόβλημα. 99 00:11:35,125 --> 00:11:38,417 Το αφεντικό σου είπε ότι συμπεριφέρεσαι περίεργα εδώ και λίγο καιρό. 100 00:11:44,918 --> 00:11:48,834 -Τι εννοείς; - Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 101 00:11:50,584 --> 00:11:53,417 Σου είπα, δεν έχω τίποτα να σου πω. 102 00:11:53,667 --> 00:11:58,375 Γιατί αλλάξατε τη δήλωσή σας; για τον Esref; Σε ανάγκασε κάποιος; 103 00:11:59,042 --> 00:12:01,542 Δεν. 104 00:12:01,709 --> 00:12:03,501 Τότε γιατί το έκανες αυτό; 105 00:12:03,667 --> 00:12:06,876 Γιατί είναι ένοχος. ήθελα να εκτίσει την ποινή του. Τότε... 106 00:12:07,000 --> 00:12:10,167 Καλό. Εντάξει, το κατάλαβα. φεύγω 107 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 Έχω πολλά να κάνω. Δεν μπορώ να δω το κεφάλι μου. 108 00:12:12,834 --> 00:12:14,417 Ούτε σε ενοχλώ πια. 109 00:12:14,626 --> 00:12:17,083 Το φαγητό ήταν πολύ καλό. Θαυμάσιος! Να είστε υγιείς! 110 00:12:17,209 --> 00:12:18,999 Σωστά, πραγματικά. 111 00:12:19,375 --> 00:12:21,042 Ας το κάνουμε πιο συχνά, έτσι δεν είναι; 112 00:12:25,459 --> 00:12:28,417 Σίγουρος. 113 00:12:37,375 --> 00:12:39,459 Δώσ' το σε μένα, Çigdem. 114 00:12:39,959 --> 00:12:41,709 Μια στιγμή. 115 00:12:48,792 --> 00:12:50,834 τι είναι αυτό Τι σου είπε το αφεντικό; 116 00:12:51,501 --> 00:12:53,209 Τιγκντεμ, είπα να μου το δώσεις. 117 00:12:53,417 --> 00:12:58,501 Δεν με πίστεψες ξανά, σωστά; Συνωμοτήσατε ξανά εναντίον μου. 118 00:12:59,792 --> 00:13:02,959 Και τώρα ήρθες εδώ και προσπαθείς να με βάλεις στη γωνία. 119 00:13:03,626 --> 00:13:06,209 Όχι, απλά προσπαθώ να ξετυλίξει το μυστήριο. 120 00:13:06,751 --> 00:13:10,250 Ο θάνατος του Ατίφ, η ατυχία με τον αρχιεπίτροπο Serdar και... 121 00:13:10,459 --> 00:13:12,626 Γιατί εκπλήσσομαι; 122 00:13:13,999 --> 00:13:16,250 Με πίστεψες ποτέ μάνα; 123 00:13:16,918 --> 00:13:19,667 με πίστεψες ποτέ να με πιστέψεις τώρα; 124 00:13:19,834 --> 00:13:23,792 σε πιστεύω. Αλλά με αυτό ασχολούμαι. Πρέπει να ερευνήσω. 125 00:13:23,918 --> 00:13:25,667 - Αυτό κάνεις; - Ναι, αυτό κάνω. 126 00:13:25,876 --> 00:13:28,000 Τότε γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να ήσουν η μάνα μου 127 00:13:28,626 --> 00:13:32,709 Εισαγγελέα Σέλμα! Χρησιμοποιήστε την εξουσία σας. 128 00:13:32,876 --> 00:13:34,375 Κάλεσέ με στο γραφείο σου και να με ανακρίνει. 129 00:13:34,542 --> 00:13:37,250 Σταμάτα να προσποιούμαστε ότι κάνουμε παρέα μαζί, ως μητέρα και κόρη. 130 00:13:37,999 --> 00:13:39,209 Πάμε... 131 00:13:39,334 --> 00:13:44,584 Ξέρω πολύ καλά γιατί το κάνεις αυτό. Νιώθεις σαν τη μύγα στο καπέλο. 132 00:13:47,125 --> 00:13:49,751 -Τι εννοείς; - Ξέρεις πολύ καλά τι εννοώ. 133 00:13:50,918 --> 00:13:54,626 Για χρόνια με είχες κάτω από την μπότα σου. 134 00:13:54,751 --> 00:13:59,459 Εξαιτίας σου δεν ήξερα τι ήταν αυτό χαρά, ενθουσιασμό, ευτυχία. 135 00:13:59,626 --> 00:14:05,459 Καταπίεσα τα συναισθήματά μου εξαιτίας σου. Δεν με άφησες ούτε να θρηνήσω. 136 00:14:05,751 --> 00:14:08,375 - Σταμάτα τις βλακείες! - Ούτε όταν πέθανε ο μπαμπάς. 137 00:14:09,999 --> 00:14:12,501 - Σώπα! Αποκλείεται! - Ο μπαμπάς πέθανε. 138 00:14:13,542 --> 00:14:18,375 Ούτε και τότε δεν με άφησες να τον θρηνήσω, μάνα. 139 00:14:19,375 --> 00:14:27,292 Ο μπαμπάς πέθανε εξαιτίας σου, μαμά. Εξαιτίας της απροσεξίας σου πέθανε. 140 00:14:28,459 --> 00:14:32,250 Αλλά ακόμα και για αυτό κατηγορήστε με 141 00:14:32,375 --> 00:14:34,584 είσαι τόσο δειλός οπότε δεν αντέχεις... 142 00:14:43,792 --> 00:14:48,834 Ομορφος. πολύ ωραίο Όπως παλιά. 143 00:14:51,709 --> 00:14:53,501 Ελπίζω να το ξανακάνουμε αυτό. 144 00:14:59,209 --> 00:15:01,292 Τώρα μπορείτε να φύγετε. 145 00:15:30,000 --> 00:15:35,125 Δεν θα σου επιτρέψω να καταστρέψεις τη ζωή μου άλλη μια φορά. 146 00:15:48,584 --> 00:15:55,918 - Κι αν ο Taylan μας στήσει παγίδα; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Έχουμε Esref. 147 00:16:01,292 --> 00:16:05,000 Γυρίστε στο τέλος. Τότε μπορούμε να κατεβούμε. 148 00:16:07,250 --> 00:16:10,292 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Δεν ξέρουμε τι μας περιμένει εκεί. 149 00:16:10,834 --> 00:16:12,834 Δεν περιμένουν ούτε εμείς να έρθουμε. 150 00:16:36,250 --> 00:16:38,792 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος; Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 151 00:16:41,000 --> 00:16:43,167 Τι παθαίνεις αν έχεις άγχος; 152 00:16:43,501 --> 00:16:46,667 Ο Taylan έφυγε. Κατάφερε να ξεφύγει. 153 00:16:46,792 --> 00:16:49,000 Αν πάει και τους τα πει όλα στο Nisan, η αστυνομία; 154 00:16:49,417 --> 00:16:51,334 Τότε θα τελειώσει η ιστορία πριν ξεκινήσει. 155 00:16:51,501 --> 00:16:54,459 Δεν είπες ότι τον ψάχνουν; Θα τον βρουν. 156 00:16:55,250 --> 00:16:57,250 Και αν δεν τον βρουν, Ντιντσέρ; 157 00:16:57,417 --> 00:17:01,999 Είναι δυνατό. Αλλά νομίζω ότι θα τον βρουν. 158 00:17:02,334 --> 00:17:05,209 Αυτό το αγόρι δεν είναι πολύ έξυπνο. Δεν θα τρέξει μακριά. 159 00:17:09,959 --> 00:17:12,667 - Σε ακούω. - Βρήκα το αγόρι. 160 00:17:15,542 --> 00:17:18,584 - Να κάνω το σωστό. - Λύστε αμέσως. 161 00:17:45,167 --> 00:17:48,292 Δεν ξέρω πώς να στο πω. 162 00:17:50,751 --> 00:17:54,000 Σου αξίζει το καλύτερο, Γκόνκα. 163 00:17:56,834 --> 00:18:01,375 Αλλά φοβάμαι πολύ ότι η αγάπη θα καταστρέψει το γάμο μας. 164 00:18:01,501 --> 00:18:04,334 Ορκίζομαι ότι φοβάμαι πολύ. Αυτό είναι έγκλημα. 165 00:18:04,501 --> 00:18:08,999 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Γκόνκα. Δεν μπορώ. Ορκίζομαι ότι δεν μπορώ, Γκόνκα. 166 00:18:10,334 --> 00:18:12,459 Gürdal, τι διάολο λες; 167 00:18:12,918 --> 00:18:15,250 Είναι κατάμαυρο, το ίδιο και εμείς ακόμα περιμένουμε στο αμάξι! 168 00:18:15,417 --> 00:18:18,667 - Έλα μέσα αμέσως! - Λες να την πείθω; 169 00:18:19,000 --> 00:18:21,501 Όχι, αλλά θα σε πυροβολήσει ένα δυνατό σε όλο το πρόσωπο. 170 00:18:21,876 --> 00:18:26,626 Πήγαινε σε αυτήν και πες της την αλήθεια πράσινο μπροστά. Γίνε άντρας! 171 00:18:26,834 --> 00:18:31,792 Μη με προσβάλεις! Πώς είναι δυνατόν αυτό; 172 00:18:32,083 --> 00:18:36,459 Θα πάω κοντά της και θα της το πω τα πάντα στο λουρί. Είναι απλό. 173 00:18:36,626 --> 00:18:38,375 Θεέ, Θεέ! 174 00:18:41,167 --> 00:18:43,999 Ποιο σου ταιριάζει; Gürdal ή Müslüm; 175 00:18:45,250 --> 00:18:48,417 με εκπλήσσει Ας είναι έκπληξη. 176 00:18:49,501 --> 00:18:51,334 Καλός. 177 00:18:55,167 --> 00:19:02,709 Δεν λειτουργεί έτσι, πάτερ Καντίρ. Ο Εσρέφ μας έκλεισε όλους τους δρόμους. 178 00:19:03,125 --> 00:19:07,417 Θα τα ανοίξω μόνος μου. Μην ανησυχείς! Εδώ, όλοι οι δρόμοι οδηγούν σε μένα. 179 00:19:08,083 --> 00:19:09,250 Καλός. 180 00:19:13,959 --> 00:19:15,918 Στη δεξαμενή. Θα είσαι μόνος μέσα σου. 181 00:19:16,042 --> 00:19:20,292 Κυρία Irmak σας ακολουθούμε με αγάπη. Απλώς σας καλώ από τη Μαύρη Θάλασσα. 182 00:19:20,459 --> 00:19:23,626 βοηθήστε με να βρω μια δικαιολογία για όνομα του Θεού! 183 00:19:23,751 --> 00:19:26,042 Του βγάζεις τη ζώνη ασφαλείας ο μεγαλύτερος αδερφός σου; 184 00:19:26,250 --> 00:19:30,501 Έλα, βγες έξω! 185 00:19:33,125 --> 00:19:34,459 Καλός. 186 00:19:36,167 --> 00:19:39,459 Φύγε. Μην το αφήσεις να σε πάει και σε σένα όταν ακούει. καλά; 187 00:19:39,584 --> 00:19:40,999 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Είναι καλή ιδέα; 188 00:19:41,667 --> 00:19:46,334 - Καλή τύχη! - Φεύγεις; Müslüm, φεύγεις; 189 00:19:52,918 --> 00:19:55,834 Θεέ μου, σε τι έχω μπει! 190 00:19:55,999 --> 00:20:00,334 Για πρώτη φορά θα είμαι ειλικρινής. Σε παρακαλώ, βοήθησέ με, Θεέ μου! 191 00:20:00,459 --> 00:20:02,083 Άγιος ο Θεός! 192 00:20:15,250 --> 00:20:19,209 - Καλώς ήρθες! - Ουάου; 193 00:20:21,083 --> 00:20:23,000 Με συγχωρείτε, ήμουν στο μυαλό μου αλλού. 194 00:20:23,125 --> 00:20:26,083 Ψάχνω την κυρία Γκόντσα. Δοκιμάστε νυφικά. 195 00:20:26,209 --> 00:20:28,501 - Μπορείς να του πεις ότι είμαι εδώ; - Φυσικά. 196 00:20:40,083 --> 00:20:41,876 Ανάθεμά σου! 197 00:20:43,626 --> 00:20:45,751 Γρήγορα! 198 00:20:47,751 --> 00:20:51,083 Έλα εδώ, Gürdal. Εκπληξη! 199 00:20:52,751 --> 00:20:56,125 Γρήγορα αγόρι μου. Κλοτσήστε το! 200 00:21:02,876 --> 00:21:04,292 Gurdal; 201 00:21:07,209 --> 00:21:08,918 Gürdal! 202 00:21:11,000 --> 00:21:14,542 Πού εξαφανίστηκες; Με έκανες να βγω στο δρόμο. 203 00:21:19,751 --> 00:21:22,459 - Πού είναι ο Taylan; - Πρέπει να είναι εδώ γύρω, κάπου. 204 00:21:22,834 --> 00:21:25,542 - Ούτε τον Εσρέφ τον βλέπω. - Θα έρθει τώρα. 205 00:21:27,459 --> 00:21:30,834 - Δεν είναι; - Ναι, είναι, Νισάν. 206 00:21:45,417 --> 00:21:47,250 Αυτό δεν είναι Nisan; 207 00:21:49,918 --> 00:21:51,584 Αργά! 208 00:21:54,542 --> 00:21:56,375 Μας κάλεσες, ήρθαμε. Πες όλα όσα ξέρεις. 209 00:22:01,626 --> 00:22:04,918 - Nissan! - Εσρέφ! 210 00:22:09,042 --> 00:22:10,999 Ο Φαρούκ... 211 00:22:12,125 --> 00:22:13,709 Δεν πειράζει, καλούμε ασθενοφόρο. 212 00:22:13,834 --> 00:22:15,167 Εσρέφ, αυτό το αγόρι πρέπει να επιβιώσει. 213 00:22:14,586 --> 00:22:16,586 Είναι νεκρός. 214 00:22:15,334 --> 00:22:16,918 Θα μας πουν ποιος σκότωσε την Άφρα. 215 00:22:18,000 --> 00:22:19,709 Δεν νομίζω ότι μπορεί να αντέξει πολύ περισσότερο. 216 00:22:19,834 --> 00:22:22,501 Σε παρακαλώ, πες! Πες, ποιος είναι ο δράστης; 217 00:22:21,085 --> 00:22:24,461 Φαρούκ, πιάσε αυτόν τον τύπο. Σκότωσε τον Taylan. 218 00:22:22,584 --> 00:22:25,792 Ποιος σκότωσε την Άφρα; σε παρακαλώ! Γιατί το έκαναν αυτό; 219 00:22:24,752 --> 00:22:26,169 Εντάξει, θα τον βρω. 220 00:22:25,918 --> 00:22:28,334 - Πες, γιατί το έκαναν; - Αυτό είναι, Νισάν. 221 00:22:26,294 --> 00:22:28,878 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει, Φαρούκ. Φέρτε μου τον ζωντανό. 222 00:22:29,002 --> 00:22:30,878 Εντάξει, Εσρέφ, είμαι στα ίχνη του. θα τον βρω. 223 00:23:23,878 --> 00:23:27,919 - Ποιος στο διάολο με χτύπησε στο κεφάλι; - Καλημέρα, Gürdal! 224 00:23:29,669 --> 00:23:32,586 Σε απήγαγαν από την παραγγελία στον πατέρα Kadir, για να ξέρεις. 225 00:23:36,294 --> 00:23:40,252 Ήταν να μην σε αναγνωρίσω. Την τελευταία φορά που ήσουν γυμνός. 226 00:23:40,794 --> 00:23:43,836 το εξαργύρωσες αλλά δεν έχεις μάθει το μυαλό σου, σωστά; 227 00:23:44,002 --> 00:23:45,878 Σταματήστε να βασίζεστε στον Esref. 228 00:23:45,960 --> 00:23:47,669 Κανείς δεν θα σε σώσει από τα χέρια μας. 229 00:23:47,794 --> 00:23:49,836 ποιος είσαι εσύ 230 00:23:49,960 --> 00:23:53,960 Οι ιδιοκτήτες της πόλης. Είναι η επικράτειά μας, Gürdal. 231 00:23:54,127 --> 00:23:59,878 Το ξέρει η Κωνσταντινούπολη, Κενάν; 232 00:24:00,127 --> 00:24:03,335 Ξέρεις τι είσαι; Είστε απατεώνες. 233 00:24:04,461 --> 00:24:06,335 Είστε σφετεριστές. 234 00:24:06,461 --> 00:24:08,752 Τα κατάφερες σε αυτό το κάθισμα περπατώντας με κόλπα. 235 00:24:08,919 --> 00:24:10,836 - Πρέπει να το ξέρεις! Σαφής; - Σώπα! 236 00:24:12,335 --> 00:24:15,210 Αν είσαι τρελός, πες του το στο Kadir όταν φτάσουμε. 237 00:24:15,544 --> 00:24:17,210 Για να δούμε πόσο τότε θα το έχεις ακόμα. 238 00:24:18,544 --> 00:24:20,627 Από εδώ και πέρα ​​είσαι δικός μας, Gürdal. 239 00:24:20,794 --> 00:24:22,752 Δεν έχεις πού να τρέξεις. Καλύτερα να παραιτηθείς. 240 00:24:24,043 --> 00:24:25,878 Αφήστε το μακριά. 241 00:24:25,960 --> 00:24:28,335 Άσε κάτω το όπλο. Αν κινείται, πυροβολήστε το κάθαρμα 242 00:24:29,377 --> 00:24:31,377 Είσαι από τον τόπο μας, έτσι δεν είναι; 243 00:24:31,502 --> 00:24:33,335 Πώς το καταλάβατε; 244 00:24:34,085 --> 00:24:40,085 Αδερφέ, το όπλο που δείχνεις προς εμένα τοποθετείται το εμπόδιο. 245 00:24:41,252 --> 00:24:42,586 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις. 246 00:24:43,959 --> 00:24:45,461 τι συμβαίνει 247 00:24:47,711 --> 00:24:50,711 Θα ήταν! Μου έπεσε το όπλο! που είναι 248 00:24:53,711 --> 00:24:56,043 Αγόρι, σταμάτα! 249 00:25:01,752 --> 00:25:03,794 Άσε με να φύγω! 250 00:25:17,960 --> 00:25:19,794 Θεέ μου, θα τρελαθώ! 251 00:25:19,959 --> 00:25:22,169 Δεν είσαι ικανός να τον κρατήσει υπό έλεγχο; 252 00:25:22,377 --> 00:25:24,252 που είναι το όπλο 253 00:25:59,085 --> 00:26:03,377 Ανάθεμά σου! Σηκωθείτε και ενημερώστε τους άλλους! 254 00:26:03,502 --> 00:26:05,836 Ο Gürdal έφυγε τρέχοντας! Ανάθεμά σου! 255 00:26:05,959 --> 00:26:08,627 Ο Gürdal έφυγε τρέχοντας! Τι θα πω στον Καντίρ; 256 00:26:09,544 --> 00:26:12,878 - Γιατί σου έδειξε; - Δεν έχω ιδέα. 257 00:26:13,002 --> 00:26:16,335 - Μα προσπαθούσε να πει κάτι. - Μάλλον. 258 00:26:16,959 --> 00:26:19,627 Εσρέφ, μη με φρικάρεις! Πες, το ξέρεις αυτό το αγόρι; 259 00:26:20,752 --> 00:26:22,377 Τι εννοείς, Nisan; Δεν καταλαβαίνω. 260 00:26:22,669 --> 00:26:25,419 -Μόλις σε ρώτησα. Μην θυμώνεις. - Δεν τον ξέρω. 261 00:26:26,002 --> 00:26:27,544 Αυτό είναι, Nisan, ηρέμησε. 262 00:26:27,669 --> 00:26:29,294 Ξέρουμε μόνο ένα πράγμα. Η Άφρα σκοτώθηκε. 263 00:26:29,419 --> 00:26:30,960 Ποιος όμως και γιατί το έκανε αυτό; 264 00:26:31,085 --> 00:26:32,669 Δεν πειράζει, θα μάθουμε. 265 00:26:33,210 --> 00:26:35,627 Η αλήθεια θα βγει το συντομότερο δυνατό, εντάξει; 266 00:26:35,794 --> 00:26:39,294 - Μα γιατί σου έδειξε; - Δεν ξέρω, Νισάν. 267 00:26:44,169 --> 00:26:46,711 - Τι έγινε; - Ξέφυγε. 268 00:26:49,919 --> 00:26:51,878 - Είσαι ηλίθιος; - Ναι. 269 00:26:53,294 --> 00:26:56,127 Η αστυνομία. φύγε μακριά μην μείνεις άλλο. Ερχομαι! 270 00:26:56,294 --> 00:26:59,627 -Τι θα κάνεις; - Εγώ και η Νισάν πρέπει να είμαστε εδώ. 271 00:27:01,959 --> 00:27:04,335 Φαρούκ, πρέπει να τον βρούμε εκείνο το άτομο. 272 00:27:04,586 --> 00:27:06,377 Θα βάλω τα δυνατά μου. Μην ανησυχείς! 273 00:27:06,836 --> 00:27:09,252 Πήρα τον αριθμό του αυτοκινήτου. Θα τον βρούμε στην αστυνομία. 274 00:27:09,419 --> 00:27:12,252 Δεσποινίς Σέρεν, ελάτε μαζί μου. Μείνετε ήρεμοι. Ερχομαι! 275 00:27:12,377 --> 00:27:14,210 - Φύγε. - Πρόσεχε, Νισάν! 276 00:27:14,627 --> 00:27:16,669 Διατηρούμε επαφή. Έλα, σε παρακαλώ! 277 00:27:22,377 --> 00:27:24,169 Ερχομαι! Μην κοιτάς άλλο. 278 00:27:40,127 --> 00:27:44,586 Θα ήταν! Μοιάζει με το δικό σου σε προδίδουν σε ξένο έδαφος. 279 00:27:48,752 --> 00:27:50,752 Γαμώτο, είμαι στο δάσος! 280 00:27:53,878 --> 00:27:56,502 Ορκίζομαι ότι ο δρόμος είναι κοντά. Ο δρόμος είναι κοντά. 281 00:27:58,252 --> 00:28:00,502 κάτι έγινε αλλά δεν κατάλαβα. 282 00:28:00,669 --> 00:28:03,419 Πριν πάρει την τελευταία του πνοή, έδειξε τον Eşref. 283 00:28:04,544 --> 00:28:08,085 Καταλαβαίνω μόνο ένα πράγμα. Η Άφρα σκοτώθηκε. 284 00:28:09,669 --> 00:28:13,002 Όταν το σκέφτομαι, μου ραγίζει η καρδιά. Κρίμα το καημένο! 285 00:28:13,377 --> 00:28:17,752 - Μα γιατί Άφρα; - Δεν ξέρω. Σίγουρα όμως θα μάθουμε. 286 00:28:19,085 --> 00:28:21,085 Για να δούμε τι θα βγει. 287 00:28:29,294 --> 00:28:34,085 - Ο αδερφός μου μίλησε με την Γκόντσα; - Ο Gürdal είναι πολύ απρόβλεπτος. 288 00:28:37,043 --> 00:28:39,002 Καλωσόρισμα! Το όνομά μου είναι Gonca. 289 00:28:41,669 --> 00:28:43,335 Γεια, Gonca; 290 00:28:43,461 --> 00:28:46,836 - Πού είναι ο ηλίθιος από το Gürdal, Irmak; - Δεν είναι μαζί σου; 291 00:28:47,711 --> 00:28:49,794 Με φώναξε στην πόρτα στο εργαστήριο νυφικών. 292 00:28:49,919 --> 00:28:51,335 Βγήκα έξω, αλλά είχε φύγει. καταλαβαίνεις 293 00:28:51,461 --> 00:28:53,419 Του τηλεφωνώ, αλλά δεν απαντάει. Ούτε στα μηνύματα απαντά. 294 00:28:53,586 --> 00:28:57,252 - Πες μου πού είναι, Ιρμάκ! - Πίστεψε με δεν ξέρω. 295 00:28:57,461 --> 00:29:00,377 Ακούω! αν μου πεις ψέματα Ορκίζομαι ότι μαλώνουμε! 296 00:29:00,502 --> 00:29:03,377 - Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω, Γκόνκα. - Καλά! 297 00:29:06,294 --> 00:29:09,043 Έφυγες τρέχοντας, έτσι δεν είναι; Πρέπει να έχεις τραπεί σε φυγή. 298 00:29:09,210 --> 00:29:11,419 Να είσαι ο εαυτός σου αδερφέ! 299 00:29:19,127 --> 00:29:24,878 Για να δείτε! Θέλουν να με απαγάγουν. Πώς μπορείς να με απαγάγεις; 300 00:29:25,043 --> 00:29:28,043 Μου πήραν τα πάντα με άφησαν εδώ. 301 00:29:28,294 --> 00:29:30,544 Δεν περνούν αυτοκίνητα; 302 00:29:34,335 --> 00:29:36,294 Θεέ μου, ένα αυτοκίνητο έρχεται. 303 00:29:38,210 --> 00:29:40,711 Σταμάτα το! 304 00:29:42,960 --> 00:29:45,711 - Καλησπέρα αδερφέ! - Είσαι τρελός αδερφάκι; τι κάνεις 305 00:29:45,836 --> 00:29:47,377 Όχι, πώς μπορώ να είμαι τρελός; 306 00:29:47,502 --> 00:29:49,627 Νομίζεις ότι θα πηδούσα μπροστά από το αυτοκίνητο αν δεν ήμουν απελπισμένος, τι Θεός; 307 00:29:49,794 --> 00:29:51,711 Είσαι άνθρωπος ή φάντασμα; Δεν καταλαβαίνω. 308 00:29:51,836 --> 00:29:54,627 Δεν. Κοίτα, είμαι κανονικός άνθρωπος. 309 00:29:54,752 --> 00:29:56,294 μπορείς να με πάρεις μέχρι το τέλος του δρόμου; 310 00:29:56,419 --> 00:29:58,959 - Όχι, δεν μπορώ να σε πάω με το αυτοκίνητο. - Παρακαλώ. 311 00:29:59,043 --> 00:30:00,627 Εντάξει, μη με οδηγείς. 312 00:30:00,711 --> 00:30:03,002 Τουλάχιστον δώσε μου το τηλέφωνό σου να τηλεφωνήσω σε έναν φίλο να με πάρει από εδώ. 313 00:30:03,127 --> 00:30:05,169 Με αγχώνεις. Πήγαινε λίγο παρακάτω. 314 00:30:05,335 --> 00:30:07,085 Αυτό ήταν, τα παράτησα. 315 00:30:10,959 --> 00:30:13,711 - Δεν πειράζει, απλά παίρνω το τηλέφωνο. - Πάρτο! Να είστε γρήγοροι. 316 00:30:13,836 --> 00:30:16,043 εντάξει ευχαριστώ Ο Θεός να σε έχει καλά! 317 00:30:16,878 --> 00:30:18,752 Θα είμαι γρήγορος. 318 00:30:22,210 --> 00:30:24,878 Γάμα σε... 319 00:30:33,919 --> 00:30:37,919 Kenan, βρήκα τον Gürdal. Εντάξει, θα σας το φέρω. 320 00:30:49,627 --> 00:30:51,794 Που χάθηκες πάλι αδερφέ; 321 00:30:56,002 --> 00:30:59,002 Επί του παρόντος, το άτομο που καλείται δεν είναι δυνατή η επικοινωνία. Παρακαλώ... 322 00:31:07,752 --> 00:31:12,669 Τι θα πω σε αυτό το κορίτσι τώρα; Κοίτα σε τι κατάσταση με έβαλες αδερφέ! 323 00:31:33,123 --> 00:31:34,832 Ποια είναι η αιτία θανάτου; 324 00:31:34,958 --> 00:31:37,249 Μαχαίρωσε, κυρία Διοικητά. Έχει το μαχαίρι μέσα του. 325 00:31:39,832 --> 00:31:41,457 Το πρόβλημα ήρθε. 326 00:31:46,897 --> 00:31:48,480 Συνεχίστε την έρευνα. 327 00:31:55,479 --> 00:31:58,356 Όπου κι αν είσαι κάτι συμβαίνει. Είμαι έκπληκτος; Δεν. 328 00:31:58,647 --> 00:32:01,189 Περισσότερο από αυτό, Παρούσα και η κυρία Νισάν. 329 00:32:01,356 --> 00:32:02,772 Η αδερφή μου σκοτώθηκε. 330 00:32:02,897 --> 00:32:05,106 Αλήθεια, κυρία Ντετέκτιβ; Πώς το καταλάβατε; 331 00:32:05,272 --> 00:32:08,147 Το αγόρι επρόκειτο να μου πει κάτι. Τον σκότωσαν για να μην μιλήσει. 332 00:32:08,314 --> 00:32:10,439 -Κάνε υπομονή. -Τι λες; 333 00:32:10,563 --> 00:32:13,563 Επρόκειτο να μου τα πει όλα. Με πήρε τηλέφωνο και με πήρε τηλέφωνο. 334 00:32:14,814 --> 00:32:18,314 - Σας κάλεσε και τους δύο; - Όχι, μόνο το Nisan. 335 00:32:21,981 --> 00:32:23,897 Και τηλεφώνησες αμέσως στον Εσρέφ. 336 00:32:25,231 --> 00:32:26,855 Ναί. 337 00:32:27,479 --> 00:32:30,439 Δεν θα αρέσει στον εισαγγελέα αυτή η κατάσταση καθόλου κύριε Εσρέφ. 338 00:32:31,106 --> 00:32:34,189 τι είναι αυτό από τότε που αφέθηκες ελεύθερος, οι άνθρωποι πεθαίνουν ένας ένας. 339 00:32:34,356 --> 00:32:36,855 Η αδερφή μου ήταν ένα από τα θύματα. Πρόσεχε πώς μιλάς! 340 00:32:37,439 --> 00:32:39,272 Εντάξει, ηρέμησε. 341 00:32:40,897 --> 00:32:42,772 Κυρία Διοικητά, ήρθε ο εισαγγελέας. 342 00:32:44,022 --> 00:32:45,855 Έλα εδώ. 343 00:32:52,189 --> 00:32:54,563 Ο εισαγγελέας δεν ξέρει τι συνέβη μεταξύ μας 344 00:32:54,689 --> 00:32:56,106 Ούτε τι έγινε με την Άφρα. 345 00:32:56,231 --> 00:32:58,106 τι με νοιάζει και τι σε νοιαζει 346 00:32:58,272 --> 00:33:00,314 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα με αυτό. Ο καθένας είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του. 347 00:33:03,064 --> 00:33:04,605 Κυρία Εισαγγελέα... 348 00:33:05,772 --> 00:33:08,231 - Υπάρχουν μάρτυρες; -Εδώ ακριβώς. 349 00:33:10,022 --> 00:33:11,439 Κυρία Νισάν; 350 00:33:13,064 --> 00:33:16,106 Μίλησε με τον Taylan. Τους κάλεσε εδώ. 351 00:33:16,272 --> 00:33:18,398 όταν έφτασαν συνάντησαν αυτή τη σκηνή. 352 00:33:19,689 --> 00:33:21,730 πότε έφτασαν Ποιος άλλος ήταν εκεί; 353 00:33:24,605 --> 00:33:26,522 Esref 354 00:33:33,897 --> 00:33:35,730 μένεις 355 00:33:39,855 --> 00:33:42,939 -Εσύ πάλι; - Γεια σας, κυρία εισαγγελέα! 356 00:33:45,189 --> 00:33:47,855 Δεν ασχολούμαι. Βοήθησα τη Nisan. 357 00:33:48,439 --> 00:33:52,356 Θεέ, Θεέ! Είσαι παρών σε κάθε θάνατο. 358 00:33:52,689 --> 00:33:54,439 Τι σύμπτωση, έτσι δεν είναι; 359 00:33:54,563 --> 00:33:56,647 - Δεν πιστεύω στις συμπτώσεις. - Ούτε εγώ. 360 00:33:58,605 --> 00:34:01,356 Είναι ξεκάθαρο ότι υπάρχει κάτι σάπιο στη μέση. Η Άφρα σκοτώθηκε. 361 00:34:02,189 --> 00:34:04,064 Πώς το ξέρεις; 362 00:34:04,189 --> 00:34:07,231 Αυτό το αγόρι μάλλον ήξερε τα πάντα. Ήταν έτοιμος να μιλήσει. 363 00:34:07,480 --> 00:34:10,064 Δεν είσαι πια μαφιόζος, αλλά έγινες αστυνομικός. Είναι σωστό; 364 00:34:11,398 --> 00:34:14,897 - Απλώς βγάζω ένα συμπέρασμα. - Αφήστε το σε εμάς. 365 00:34:15,855 --> 00:34:17,897 Εντάξει, κυρία εισαγγελέα. 366 00:34:26,814 --> 00:34:30,314 - Πήρες τη δήλωσή τους; - Τώρα ήρθα κυρία εισαγγελέα. 367 00:34:30,939 --> 00:34:33,272 Εντάξει. Μίλα με τη Nisan. 368 00:34:37,232 --> 00:34:40,732 Σας είπα, κυρία εισαγγελέα δεν του αρέσει καθόλου αυτή η κατάσταση. 369 00:34:40,982 --> 00:34:42,439 Τι κατάσταση; 370 00:34:42,523 --> 00:34:44,690 Από τότε που αφέθηκε ελεύθερος ο Εσρέφ, τα γεγονότα ακολουθούν μια αλυσίδα. 371 00:34:44,857 --> 00:34:46,565 Και είσαι μαζί του όλη την ώρα. 372 00:34:46,732 --> 00:34:48,941 δεν καταλαβαίνεις Η αδερφή μου πέθανε. 373 00:34:49,358 --> 00:34:51,982 Σήμερα έμαθα ότι σκοτώθηκε. Μη με θυμώνεις! 374 00:34:52,149 --> 00:34:53,899 - Ηρέμησε. - Δεν μπορώ να ηρεμήσω. 375 00:34:54,024 --> 00:34:56,232 Θα βρεις τον δολοφόνο. Θα μου πεις ποιος φταίει. 376 00:34:57,857 --> 00:35:00,941 Nisan, ηρέμησε. Ο εισαγγελέας κοίταξε. 377 00:35:02,857 --> 00:35:04,316 ναι τι είναι 378 00:35:04,440 --> 00:35:06,274 Αν μου πεις άλλη μια φορά να ηρεμήσει 379 00:35:06,399 --> 00:35:09,107 Ορκίζομαι ότι το λέω μπροστά σε όλο τον κόσμο όλα τα ανόητα πράγματα που έχεις κάνει. 380 00:35:09,899 --> 00:35:12,149 πώς με απείλησες πώς σκότωσες τον Ατίφ 381 00:35:12,358 --> 00:35:13,690 τι κούρσα του έδωσες Ο επικεφαλής επίτροπος Σερντάρ... 382 00:35:14,149 --> 00:35:16,941 -Θα τα πω όλα. - Αυτό δεν θα γίνει. 383 00:35:19,649 --> 00:35:21,399 Θέλετε να δοκιμάσετε; 384 00:35:25,149 --> 00:35:27,107 Θα βρεις τον δολοφόνο. 385 00:35:42,274 --> 00:35:47,024 Irmak; είσαι καλά Τι κάνεις εδώ; δεν κοιμήθηκες 386 00:35:47,440 --> 00:35:49,774 Ο αδερφός μου δεν έχει έρθει ακόμα. Τον περίμενα μέχρι τα ξημερώματα. 387 00:35:50,607 --> 00:35:52,024 Δεν τηλεφώνησε ούτε στην Γκόνκα. 388 00:35:52,149 --> 00:35:54,149 Τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι θα της ξαναπάρει τηλέφωνο στην Γκόντσα για λίγο. 389 00:35:54,316 --> 00:35:55,857 Το ίδιο και ο Gürdal, μόνο εσύ ξέρεις. 390 00:35:55,982 --> 00:36:00,399 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. Ποιος ξέρει σε ποιόν σπίτι συνέβη… 391 00:36:01,982 --> 00:36:03,523 είναι αυτός ο αδερφός μου 392 00:36:07,649 --> 00:36:09,316 Faruk, από πού έρχεσαι; 393 00:36:11,439 --> 00:36:16,232 Ο Ταϊλάν, ο φίλος του Αφρέι, ο νεαρός που αναζητούμε, σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 394 00:36:18,565 --> 00:36:20,024 Ποιος τον σκότωσε; 395 00:36:20,149 --> 00:36:22,066 Είναι περίπλοκο. Θα σου πω αργότερα. 396 00:36:22,191 --> 00:36:23,857 Ο τύπος έφυγε τρέχοντας αλλά πήρα τον αριθμό του αυτοκινήτου. 397 00:36:23,982 --> 00:36:26,774 Σας το έστειλα. Εσρέφ είπε να σκάψει. 398 00:36:26,941 --> 00:36:28,316 Έχω κάποιους γνωστούς. 399 00:36:28,440 --> 00:36:30,191 Του ζητώ να το ψάξει στο σύστημα και βρείτε τη διεύθυνσή του. 400 00:36:30,316 --> 00:36:32,191 - Εσρέφ πού είναι; - Θα πάει στο δικαστήριο. 401 00:36:32,565 --> 00:36:35,815 Τον κάλεσε ο εισαγγελέας ως μάρτυρας. 402 00:36:40,982 --> 00:36:43,316 Τι κάνεις εδώ; Πού είναι ο Gürdal; 403 00:36:43,440 --> 00:36:45,941 Ο αδερφός μου λείπει. Το τηλέφωνό του είναι επίσης απενεργοποιημένο. 404 00:36:46,149 --> 00:36:47,815 Ελπίζω να μην πληγώθηκε. 405 00:36:49,191 --> 00:36:51,690 Το θέμα με την Γκόνκα. Δεν πήγε κοντά της. 406 00:36:52,191 --> 00:36:53,899 Μετά από αυτό, εξαφανίστηκε. 407 00:36:54,565 --> 00:36:58,439 Παιδιά, το πρωινό είναι έτοιμο. Ερχομαι! Το τσάι είναι έτοιμο. 408 00:36:58,607 --> 00:37:00,523 Δεν τρώω, θεία Χαφίζε. τρως. 409 00:37:00,690 --> 00:37:03,066 Δεν μπορεί να είναι έτσι, Ιρμάκ. πεινάς. Ράμπα κάτι. 410 00:37:03,358 --> 00:37:05,232 μην ανησυχείς, Ο Gürdal θα έρθει σύντομα. 411 00:37:06,732 --> 00:37:08,439 Θεού θέλοντος! 412 00:37:13,107 --> 00:37:15,274 - Είναι ακόμα αναίσθητος; - Ναι, κύριε. 413 00:37:25,690 --> 00:37:29,857 Πώς τον χτύπησες; Δεν τον σκότωσες, σωστά; 414 00:37:30,066 --> 00:37:31,815 Όχι, είναι απλώς αναίσθητο. 415 00:37:33,149 --> 00:37:38,107 Έχουμε ακόμα δουλειά μαζί του. Καλός. Μην αφήνεις το πλευρό του. 416 00:37:39,316 --> 00:37:41,191 Ενημερώστε με όταν ξυπνήσει. 417 00:37:41,982 --> 00:37:43,941 Άφησε το σε μένα αδερφέ. 418 00:37:48,982 --> 00:37:52,607 Εντάξει. Σας ευχαριστώ! Σπορ! 419 00:37:55,149 --> 00:37:56,857 Το αποτέλεσμα; 420 00:37:57,690 --> 00:38:00,857 Ο Taylan είναι στο νεκροτομείο. Το Nisan και ο Εσρέφ τους πήγε στο δικαστήριο. 421 00:38:02,024 --> 00:38:03,732 Πες στα αγόρια για την προετοιμασία του αυτοκινήτου. 422 00:38:03,899 --> 00:38:06,565 - Πάω στο Νισάν. - Γιατί πας; 423 00:38:07,316 --> 00:38:09,899 Δεν ξέρουμε αν ο Taylan είπε κάτι πριν πεθάνει. 424 00:38:10,066 --> 00:38:11,482 Θα πάω να σιγουρευτώ. 425 00:38:11,774 --> 00:38:14,066 Και μετά, δεν μπορούμε να τους αφήσουμε μόνους στις Esref και Nisan. 426 00:38:14,191 --> 00:38:16,399 Ξέρετε αυτή την κατάσταση μπορεί να τραβήξει την προσοχή, σωστά; 427 00:38:16,523 --> 00:38:19,690 Σέντα, μην ανακατεύεσαι. Κάνε αυτό που λέω. 428 00:38:20,607 --> 00:38:22,857 Καλός. 429 00:38:29,607 --> 00:38:31,439 Αν δεν είναι σημαντικό, φώναξέ με αργότερα kadir 430 00:38:31,565 --> 00:38:33,732 Απλώς δεν σου τηλεφώνησα να μείνουμε στο τραπέζι! 431 00:38:34,439 --> 00:38:36,941 γιατί να σε πάρω τηλέφωνο αν δεν ήταν κάτι σημαντικό αδερφέ; 432 00:38:37,358 --> 00:38:40,482 -Τι θέλεις; - Βρήκα έναν τρόπο να μοιράζομαι τα αγαθά. 433 00:38:40,815 --> 00:38:42,316 Βρήκες άλλον ποιος θα το διανείμει 434 00:38:42,607 --> 00:38:44,149 Ακριβώς. 435 00:38:44,482 --> 00:38:46,274 Και ο Εσρέφ δεν θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας; 436 00:38:46,399 --> 00:38:50,149 Είναι δύσκολο. Ο ίδιος ο Εσρέφ θα διανείμει τα εμπορεύματα. 437 00:38:50,316 --> 00:38:52,440 Είστε ευπρόσδεκτοι; Τι λες εκεί; 438 00:38:52,774 --> 00:38:54,649 Είπες να μην αγγίξεις τον Εσρέφ. 439 00:38:55,024 --> 00:38:58,649 Πήρα λοιπόν τον άνθρωπο της βάσης του. Έχω τον Gürdal. 440 00:38:59,399 --> 00:39:01,857 Για να λυτρώσει τον Gürdal, Ο Εσρέφ θα μου δουλέψει. 441 00:39:02,232 --> 00:39:04,565 δεν σου ειπα να μην κάνω πράγματα εν αγνοία μου; 442 00:39:07,024 --> 00:39:08,982 Δεν δέχομαι παραγγελίες. 443 00:39:09,399 --> 00:39:12,439 Και μετά, δεν μου είπες να του κόψω το κεφάλι σε έναν από τους άντρες του Εσρέφ; 444 00:39:13,024 --> 00:39:16,523 Αντί να του κόψουν το κεφάλι, Του έδεσα τα χέρια. 445 00:39:16,941 --> 00:39:19,732 Σου είπα να εμπλέξεις τον Eşref στη διακίνηση ναρκωτικών; 446 00:39:20,191 --> 00:39:22,274 Τώρα θα βάλει τη μύτη του μέσα στην επιχείρησή μας. 447 00:39:22,565 --> 00:39:25,107 Κοίτα τι, ο Εσρέφ νοιάζεται πολύ στα αγαπημένα του πρόσωπα. 448 00:39:25,232 --> 00:39:27,941 Αν συμβεί κάτι στον Gürdal, θα βάλει φωτιά σε σένα και στην πόλη. 449 00:39:28,232 --> 00:39:30,482 Μη μου πεις τι να κάνω. Δείτε το αποτέλεσμα. 450 00:39:30,899 --> 00:39:33,941 Θα πάρω τα εμπορεύματα και θα τα μοιράσω. Τα υπόλοιπα δεν είναι δική σου δουλειά. 451 00:39:34,149 --> 00:39:37,649 Τι εννοείς ότι δεν με νοιάζει; Αν ο Εσρέφ γίνει πιόνι σου, 452 00:39:37,899 --> 00:39:40,565 όχι μόνο θα καείς, αλλά θα χρεοκοπήσεις και εσύ Καντίρ. 453 00:39:40,899 --> 00:39:42,565 Ξέρω τι κάνω. 454 00:39:43,690 --> 00:39:47,941 Και μετά, τι πρόβλημα έχεις με τον Εσρέφ; Esref πάνω, Esref κάτω... 455 00:39:48,149 --> 00:39:51,857 Μη σκοτώσεις τον Εσρέφ! Μην αγγίζεις το Esref. τι συμβαίνει 456 00:39:52,191 --> 00:39:55,066 Δεν είναι για σένα. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 457 00:39:55,439 --> 00:39:58,232 Και μην το ξανακάνεις σαν ανόητοι χωρίς να μου το πουν! 458 00:40:02,815 --> 00:40:06,191 Έχω και μια βελόνα για το δέρμα σου, αλλά όλα στην ώρα τους. 459 00:40:06,565 --> 00:40:11,899 Την πρώτη φορά θα αφαιρέσω τον Eşref. Θα έρθει η σειρά σας, κύριε Ντιντσέρ. 460 00:40:22,857 --> 00:40:26,316 Σήκω, Gürdal! Εδώ, σου έφερα φαγητό. 461 00:40:26,440 --> 00:40:28,815 Μεθάω. Διαφορετικά, θα πεινάσετε. 462 00:40:30,649 --> 00:40:32,482 Σου μιλάω! 463 00:40:37,107 --> 00:40:38,774 Πέθανε; 464 00:41:00,565 --> 00:41:05,857 Ίσως νομίζεις ότι είμαι νεκρός αλλά ο Gürdal θα κουβαλήσει το φέρετρό σου. 465 00:41:06,066 --> 00:41:09,607 Να είσαι ο εαυτός σου! Καμία ιδέα. 466 00:41:52,149 --> 00:41:54,024 Κύριε Ντιντσέρ, τι κάνετε εδώ; 467 00:41:54,399 --> 00:41:57,732 Άκουσα τι έγινε. Είναι τρομερό. Ήθελα να είμαι μαζί σου. 468 00:41:58,316 --> 00:42:02,107 - Χρειάζεσαι δικηγόρο; - Όχι, ευχαριστώ. 469 00:42:02,399 --> 00:42:03,565 Ίσως ο κ. Εσρέφ να το χρειάζεται. 470 00:42:04,482 --> 00:42:06,649 αν χρειαζόμουν Θα είχα καλέσει τον δικηγόρο μου. 471 00:42:08,565 --> 00:42:12,482 Ας μην κάνουμε την κυρία Εισαγγελέα να περιμένει ακόμα περισσότερο. 472 00:42:21,358 --> 00:42:23,107 Ελάτε! 473 00:42:27,649 --> 00:42:29,232 Καθίστε, κυρία Νισάν. 474 00:42:34,440 --> 00:42:38,358 - Ξεκινάμε την έρευνα του εγκλήματος. - Εντάξει. 475 00:42:39,565 --> 00:42:45,439 Θα σας κάνω μια ερώτηση. Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; 476 00:42:46,399 --> 00:42:48,941 - Σχετικά με τι; - Για οτιδήποτε. 477 00:42:50,191 --> 00:42:54,191 - Κάτι πρέπει να ξέρω. - Σχετικά με την Afra; 478 00:42:54,358 --> 00:42:58,107 Σε σχέση με την Afra, τον Esref, Çigdem ή κάτι άλλο εντελώς. 479 00:43:11,649 --> 00:43:13,815 Πόσο περίεργο, έτσι δεν είναι; 480 00:43:15,774 --> 00:43:18,482 Όσο ήσουν στη φυλακή, σκεφτόμασταν στο λαμπρό μέλλον του Nisan. 481 00:43:19,482 --> 00:43:23,399 Τώρα, σε καθημερινή βάση, είμαστε είτε στο δικαστήριο ή στο νεκροταφείο. 482 00:43:26,439 --> 00:43:28,439 - Dincer, έτσι δεν είναι; - Ναι. 483 00:43:28,607 --> 00:43:31,607 Δεν μου αρέσουν οι ομιλητικοί άνθρωποι. Μιλάς πολύ. 484 00:43:32,232 --> 00:43:33,815 Μόλις επεσήμανα κάτι. 485 00:43:34,358 --> 00:43:37,857 Επισήμανες και σε έκοψα. 486 00:43:38,482 --> 00:43:40,191 Με απειλείς τώρα; 487 00:43:40,399 --> 00:43:42,690 Δεν μου αρέσει για να αποκαλυφθεί η κατάθεση. 488 00:43:42,815 --> 00:43:45,316 Δεν καταλαβαίνω τι λες. Τι αποτέλεσμα; 489 00:43:45,523 --> 00:43:47,607 Μην αποκαλύπτετε το τέλος της ιστορίας. 490 00:43:48,316 --> 00:43:50,982 Θα ξέρεις όταν πεθάνεις είτε σε απείλησα είτε όχι. 491 00:43:51,316 --> 00:43:55,316 -Μα τότε θα είναι πολύ αργά. -Απλώς με απειλείς τώρα. 492 00:43:56,565 --> 00:44:00,774 Κύριε Εσρέφ, απλώς προσπαθώ για να βοηθήσει τη Nisan. 493 00:44:02,523 --> 00:44:06,732 Δεν τη βοηθάει. Δεν θέλω να σε βλέπω κοντά της. 494 00:44:06,941 --> 00:44:13,440 - Τι ακριβώς ήταν μεταξύ σας; - Μην ασχολείστε με αυτά τα πράγματα. 495 00:44:14,358 --> 00:44:17,358 Σκεφτείτε τα δυσάρεστα πράγματα αυτό θα συμβεί μεταξύ μας. 496 00:44:17,649 --> 00:44:19,899 Εντάξει, γενναίος; 497 00:44:27,941 --> 00:44:29,857 Κύριε Εσρέφ, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό 498 00:44:43,482 --> 00:44:45,440 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 7, ΣΕΙΡΑ 2